قاموس المناصير اللغوي

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

كل الأعضاء وغير الأعضاء يشتركوا فيهو.. أي واحد يجيب كلمة هنا ويشرحا.. ويبرهن عليها وهل هي كلمة محدودة في منطقة معينة في المناصير أم تستعملها المناصير كلها.. وإذا شك الناس في استعمال هذه الكلمة الحكم يكون زول كبير معمر من المناصير أو زولين كدة.. هذه نواه في إتجاه كتب يس مصطفى وأبو مصطفى
نبدأ باسم الله بكلمة
.............................. ويا ريت تكون الكلمة غير مشتركة مع جيرانا الرباطاب أو الشايقية.. وإذا اشتركت الكلمة يجب التوضيح

المنداجة: بفتح الميم وتسكين النون وفتح الدال وفتح الجيم.. تعني دكان متحرك على ظهر حمار بضاعتو في خرج ز
مكان الاستعمال:- كل أعراب بوادي المناصير، وتنتشر الكلمة في جهات البحر التي يرتادوها هؤلاء الأعراب.. زي بوني وبرتي والنعوفاب وبعض أجزاء من شري.. وعرب بوادي كبنة.. وعرب الجماميع.. ومنطقة عتمور الشرق حلة الكنيسي العرب في العمارين..هذه كلمة خالصة وخاصة بالمناصير وخاصة أعراب البوادي منهم
ومن مشتقات الكلمة:- يمندج.اي يسمسر ببضاعته هذه التي على ظهر حماره

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 6:39 pm

البرجى : فتح الباء والراء وكسر الجيم _ تعنى القفز والعرض بالسيف

------------------------------------------------------------

شنق : بفتح الشين والنون وتسكين القاف _ تعنى رفع إحدى الرجلين لعبور ممر أو محاولة الصعود لمكان مرتفع بعض الشىء

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 6:45 pm

يفجخ : يدعس و يهرس

----------------------------------------------------------

إتكرم : لم يأتى مع الحضور لظرف طارىء

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 6:49 pm

عشق معشوق : عملية قرن و ربط شيئين مختلفين مع بعض

--------------------------------------------------------

يمسد : بفتح الياء والميم وتشديد السين _ تعنى يدلك أو يعمل مساج

---------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 6:54 pm

كين : بكسر الكاف _ تعنى لمّا - يقول لك كين تجى أدنى خبر

-------------------------------------------------------

مهيرت : بفتح الميم وكسر الهاء _ تعنى مسوس ودائما ماتطلق على المحاصيل

------------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 7:00 pm

مجكرن : بفتح الميم والجيم وتسكين الكاف _ تطلق دائما على الشخص طريح السرير الذى لا يقدر على الحركة

------------------------------------------------------------
الكونية : تطلق على ركن وزاوية البيت

--------------------------------------------------------

من طرف **الفكى احمد** الإثنين 29 نوفمبر 2010, 4:36 am

الحَنقوقه : هى المكنسه التى تصنع من شرائح السعف ـ سعف الدوم أو النخيل ـ
وأحيانا من شرائح سبيط النخيل
الفقهَه :بفتح الفاء والقاف تعنى الرقبه وإنفقه أو إتفقه تعنى كسرت رقبته أو إندقت .

من طرف **النفر** الإثنين 29 نوفمبر 2010, 5:00 am

هفى : بكسر الهاء وفتح الفاء _ تعنى ضاع وتشترك معها فى المعنى كلمة ودر

--------------------------------------------------------------

يخوجل : بفتح الياء وضم الخاء وكسر الجيم _ تعنى المشى مع شىء من التبختر والأبهه وتشترك معها بالمعنى كلمة يقدل

----------------------------------------------------------------------------------------

من طرف **الفكى احمد** الإثنين 29 نوفمبر 2010, 5:25 am

يَنغمش : بكسر الميم تعنى يتحرك وتطلق هذه المفرده غالبا على الحركه
الخفيفه والمحسوسه كمن يحس ويشعر بشىء يتحرك بين ثوبه وجسمه
فيكتشف أن ذلك كان بفعل صرصور أو حشره صغيره محاولة الإفلات ..

يَدبى :من يدُب وهى تعنى يزحف أو يمشى
يتململ : من الملل وتعنى يمل أو يتضايق
البَياح : وقت إنبلاج الخيوط البيضاء من الفجر حتى حَمَار الشروق

يـَلـَبـْـلـِـبْ : صوت التيس
حصان بت الرسول : جرادة خضراء اللون توجد في الزرع .. متوسطة الحجم
حصان: جرادة خضراء توجد في الزرع
كـَـدَكـُومـُه: جرادة سنط غليدي. لونها بين الأخضر والبني الفاتح.. غالباً توجد في الغابة وشجر السنط خاصة.. ونباراتها الأمامية بها شوك شبيه بأسنان المنشار.. إذا نبرت في يدك قد تجرحك جرحة غائرة للغاية..
عارْدَسـْي: جرادة صحراء.. مقصود بها واحدة من افواج الجراد الصحراوي الكاسح.. وكان يتم أصطيادها من الصبية بواسطة جريدة التمر الناشفة. تضعها على ظهرها وتعمكها بالجريدة وزميلك التاني يقوم بقبضها من تحت الجريدي.. ثم تتقاسمون الكمية في آخر الصيد.. ويتم النداء لها بهذه العبارة( العاردسي.. أرقدي اندسي) ثم يعصرها الصبي بالجريدي
......
جرادة العُشر: كعبي وقبيحي ومرة ولا تُأكل وكان قبضتها وبالت في يدك عفنتها ما بتطلع من يدك حتى بالصابون.. توجد في نبات العشر
العـَـتـَابة : جراد صغير.. إذا انتشر يشكل بلاء للزرع.. وهي فصيلة من فصايل القـَـبور..
الـطَـهـّـَارَه : جرادة خضراء لها موس من قدام.. ودائما تهتز..توجد في اللوبيا

مَـوارِكْ :- من المواركة.. يوارك الشئ أي يداوم عليه ويكون له مثل العادة
اقول ليك( والله الليلة أخدتلى جكة شديدة كدة وجرية.. عصبتي دي إتشمطت)
اقول ليك. إنت موش موارك على الرياضة كل يوم
أو اقول ليك..( الخروف ده سنة مربوط في الكر.. ما حصل طلع مع غنم الرعيي. طلقناهو من الكر إنطلق جري لامن فكه كراعو. ماهو موارك السروح والرعيي والسهليي)
......................
مَـتـَـرّ َكْ.. عكس موارك

الشـَنـَاط : موخرة حبال العنقريب الذي يُشد به النقريب.. وفي العاصمة وضواحيها يسمى( الكرّاب)
المـِرِق: مرق العنقريب أو مرق البيت.. كلمة مشتركة بين معظم قبائل السودان
الوِسَادِي : وسادة العنقريب خشبتا العرض في العنقريب.. الوسادس الأمامية والوسادي الخلفية
التـَـتـّـِقَه أو الترتقة : خشبة صغيرة تملأ بها فجوات أرجل العنقريب مع المرق أو الوسايد.. كذلك الترتقة تطلق على الرصاص في عرش البيت.. أو عود مساعد في الساقية

انا ياصديق خشيت سنة اولي جديد لنج مشيت المزيرة قلت للولد يازول ما تكرع في الزير الجماعة ضحكوا في كرع دي
ابن خالتي وخالي الدقير محمد عثمان اشتغل فترة في هجليج قلت ليهو رسل عسل نحل قال لي بسخريته المعهودة والله من البلد دي الا ارسلك عك ( والعك هو الريط او متبقي القطران ويعني به باقي البترول او الزفت
وهل ياصديق يعرف اولادنا
الداقرون
الدعول
البرود- بفتح الباء والراء وكسر الواو
البتيق او البتق-ما ينبت من الجذور بعد حصادها
البوسير- وهو خاص بسنبوسة -قراصة - المريق يسخن العجين كاملا فوق الدوكة ثم يخرتوه منها ثم يعاس بعدها لكن قراصة القمح زي حبل الليف لا داير دق ولا فطيرمن امو وعلي الفتل
الارتيقة -وهي الضرا
معنا في المدرسة الثانوية منصوري قح شال كراس العيادة ومشي المستشفي وقابل مساعدة طبية جايا من بربر لنج قال ليها عندي وردي ومعاها وجع فقهه
ونواصل بحول الله

من طرف **يس مصطفي** السبت 04 ديسمبر 2010, 7:19 pm

عقبان : يعني بعدهامثلا
كنا في الكير عن ود احموده وعقبان سدرنا علي احمد ود علي

من طرف **الفكى احمد** الأحد 05 ديسمبر 2010, 1:47 am

يَمَسر : بتشديد وكسر السين تعنى يشرخ او يشق بالطول لشرائح والواحده
تسمى المسيرى بكسر السين والراء وفى الغالب تكون على قدر من الطول
فجدائل الشعر تسمى مسيرى والشريحه من الأرض تسمى مسيرى ..

من طرف **الفكى احمد** الأحد 05 ديسمبر 2010, 3:02 am

السَبَله : هى الحبل الغليظ القوى وقد تتكون من ضفر أو فتل حبلين أو أكثر
لتكون أكثر متانة ، ويقال فلان بالو سلبه ، كنايه عن طول باله وصبره
وعدم تبرمه وضيقه ...

الفكي ود زينب بت الفكي
أظنك تقصد( السلبة) وليس السبلة
السلبة: هي الحبل ومشتقاته
والسبلة:- فردة شئ من الخضار مثلا سبلة ملوخية. سبلة قصب..مُـسّار الحبل برضو سبلة..
....................ز
صـَـلـِـيـِـلـِي: قراح.. مجرد..
اقول ليك( الليلي غدانا بي ملح صليلي)

من طرف **ابو مصطفى** الأحد 05 ديسمبر 2010, 6:42 pm

الدفى :- مصنوعة من الخشب وتشبه علامة كاف تحول المركب يمين شمال وشرق وغرب
الجاقوس :- برضو مقعد كبير فى مركب الخشب
المدرى : عود من الخشب الطوال يتم دفر المركب به

تحياتى
ابو مصطفى

دكتور اليسع شرف القاموس بحاجات راقية من تراثنا.. ومر علينا هنا بعد غيبة نسبة لظروف الوفاه
............
أبومصطفى مساهم جيد هنا.. ويرجى منه الكثير.. لأني بالتلفون شعرت بأنه إنسان حساس ورقيق ومتدين.. وزكي للغاية ويتأثر بأقل شئ. ويحاول يرد الإحسان بمئة إحسان..
...............
الفكي ود زينب بت الفكي.. مع إنى أنا فاتح القاموس.. لكن بمساهماته الثرة في تراثنا صار هو صاحب القاموس وأنا صرت ضيف شرف...

من طرف **الفكى احمد** الإثنين 06 ديسمبر 2010, 4:58 am

[لك خالص شكرى عزيزى الأخ صديق أبوحنه على التنويه ، فعلا كان فى ذهنى
النيه شرح الكلمتين وكنت فى عجلة ولكثرة تقطع الشبكه حينها وعليه صار ماصار
بدون مراجعه وبدون كتابة الكلمه الأخرى وهاأنت وفيت وكفيت كعهدنا بك دائما
وياأخى لولا أفكارك لماكان هذا البوست الرائع والذى يوثق للكثير من الكلمات التى بدأت تذوب وتزول ...

من طرف **النفر** الإثنين 06 ديسمبر 2010, 1:31 pm

الفجى : بكسر الفاء والجيم _ تعنى المكان المحدد _ يقول لك خت الطورية دى فى الفجى ديك ( يعنى أضع الطورية فى ذلك المكان )

------------------------------------------------------------
يكارن : بفتح الياء والكاف وكسر الراء _ تعنى يجمع أو يلم الشىء

---------------------------------------------------------

الحـَنـْـجُـوره : هي شرنقة الدودة.. وغالباً دودة قصب المريق...
وكنا نرقصها ونلعب بها ونقول:
الحنجورة يا بتي
الرقيص من وين جبتي
جبتو من محومااد أخوى
البينقنق الطنبور

الـصُـرْفـَه :_ حشرة زاحفة ذات أرجل متعددة ذهبية اللون.توجد في شجر السنط وشجر السيال وشجر الطلح.. وصرفة السنط تختلف عن صرفة السيال عن الطلح.. وإذا مشت على جسمك أو قرصتك تورم الحتة القرصتك فيها وتعمل أكولة في جسمك

يهَجر : بكسر الجيم تعنى يضغط
ملولو : معوج كثير الإلتواء والتعرج وكذلك تطلق هذه المفرده
على الشخص المراوغ والمتملص .

الوَجله :بتسكين الجيم ، هى نصل حاد فى شكل سناره غليظه منفرجه
بثقل مناسب ومركبه فى عصا طويله وتستعمل فى صيد السمك
الذى يمكن رؤيته ...

من طرف **النفر** الثلاثاء 07 ديسمبر 2010, 6:58 am

يجكن : بفتح الياء والجيم وكسر الكاف _ تعنى ترتيب الشىء فى وعاء معين مع كبسه وضغطه وقد تشترك فى المعنى مع كلمة يدفس

------------------------------------------------------------

الرَدّاح :هى الأرض المنبسطه الممتده
َيشغَى : يعوم على سطح الماء مثال السمك الذى يصعد على
السطح خاصة فى حال تعكر الماء .

من طرف **الفكى احمد** الخميس 09 ديسمبر 2010, 1:08 am

بين المايين : أى بين المائين وتعنى الشىء يكون فى الماء ليس بطاف على السطح وليس
بغارق فى القاع ، يعنى أعلاه ماء وأسفله ماء ولهذا سمى ـ بين المايين ـ
حَاتل : بكسر التاء تعنى غارق فى القاع .

من طرف **الفكى احمد** الجمعة 10 ديسمبر 2010, 4:27 am

داجى : معناها ، كل مره ، باستمرار ، دائما
البَديقه : تستعمل فى صيد السمك ــ راجع الوَجله ــ

من طرف **الفكى احمد** الإثنين 13 ديسمبر 2010, 3:41 am

يَقمُز : يجرى بسرعه ،
يَكارن : بكسر الراء تعنى يلم ، يجمع ، يسحب
يَسَلت : بكسر اللام تعنى يشوى على النار أو الجمر
والسَلات يعنى الشواء

السادة القائمين على امر المنتدي والقراء الكرام
نعلكم بي خير
نشكر لكم هذا الجهد الكبير
هذه اول مساهمة لي والبقية تاتي ان شاء الله
اعتقد ان معظم الكلمات الغريبة في لغة المناصير هي ذات اصول نوبية ابتداء من اسماء المناطق والجزر مثل برتي- بوني-شري-شرري - دربي وكل الجزر تقريبا والاسماء المتعلقة بالزراعة مثل اجزاء الساقية الللس- التوريق- اللاسنيق والدروة والبوغة والواسوق واللنقايي والديقة والكارديق والكوريق واسماء المنازل الدانقة- الكرقة-القاطوع وكمية من اسماء الحيوانات والاشياء الاخرى الكبد- الكشر - البديقة وغيرها. والله اعلم

يَعَمك : بكسر الميم تعنى يعصر أو يضغط أو يمسك بقوه
يَعَمط :بكسر الميم تعنى يكوى بالنار أو بأى شىء حار

من طرف **الفكى احمد** الخميس 16 ديسمبر 2010, 4:38 am

يتنخِج : تعنى يبكى بحرقه ، ينتحب ، والنخج هو حركة الإهتزاز
المصاحبه للبكاء الحار .

من طرف **النفر** الخميس 16 ديسمبر 2010, 5:44 am

يجوعر : بفتح الياء وضم الجيم وكسر العين _ تعنى يبكى بحرقة وبصوت عالى _

من طرف **الفكى احمد** الجمعة 17 ديسمبر 2010, 4:10 am

يَبَردِق : بتخفيف القاف تعنى يجرى مثال ـ وركب فوق الحصان بردقبو برديق ـ
أى وامتطى صهوة الحصان حيث جرى به جريا ـ
يَهَلوس : يتراءى له فى الخيال مايهمه أو يغمه ، يرى ويحلم فى المنام

يَدُق لى هنوُك : هى من التعابير السائده فى المناصير وتعنى
يذهب أو يمشى إلى هناك
إنشلبح : سقط ، طاح أو وقع

طـُـفـَاشـَـه :-موش اصلي.. تقليد.. خفيف..
اقول ليك( إنت قايل أم الحسن غويشاتا ديل دهب؟ لا ديل طفاشة ساكت..) أو أقول ليك الصحن ده طفاشة ساكت ماهو صحن علمون.. اصلي ( ألمونيوم)

جُـفـَاطـَه : جلافيط
تقول للجزار بالله أديني لحم كويس ما تديني الجفاطة والجلافيط..

أ شـْـقـَـدِّي : تورم غدد الإبط أو الرجل بأثر جرح

أ مَارَه : إديناشي..( مكان عصفور ريدو قلبي ينقر فيهو إديناشي)
أقول لك Sad

الملح في الفول سوواا أمارة لا تكتروا..).. أمارة يعني قليل للغاية ومعاها جرة في الألف البعد الميم أمااااره

يَطـَـنـْـبـِـجْ: يملاهو لامن يدفق: أو إستعمال آخر تعني لايعرف يعوم أو يسبح
اقول ليك يا ولد أملا لى الكوز ده من الزير أو الجر... تقوم تملاهو شديد لامن يدفق..
أقول لك طمبجتو طمبيج.. أو طنبيج
..............
وفي موضع آخر: أقول لك محوماااد بقى يعرف يعوم!
تقول لى: عومن كيفنو لسه يطمبج أو يطنبج ساكت... يعني يرفس الموية بي رجليهو وأيديهو ساكت من غير ما يعرف السباحة

نـَـكـْـدِىْ : ارض فقدت خصوبتها... أوتقال نكدي للحمارة بدل دغلي أحياناً

....................
هـوْبـِـبُـو :- أي لاتصل للمقياس الحقيقي فيه
اقول لك: أعطي فلاناً ربع عيش.. تقول لي: اكيلو ليهو مسح.. والله مقنطر..
اقول لك: هوببو ساكت و ما تملاه

الحمدلله قريت كل القاموس وهاك من الزراعه اللبق والتقنق __السرابي __والبوغه _والمسح_يقولك الليله عندنامسح يعني الموية مع السمادوالتيلان__والبتق والمتيق _والكليقه__والكاويق __اماعن الترتق يقوليك جيب ترتق للطوريه وهي النجاره بتشديدوضم النون يعني قطعة عود وبرضو تستعمل في عدد دق القمح بالنوريق يقوليك باقي كم ترتق ؟واقول لخالدهناك تلاته عصايات مربوطه فوق بسلك بعلقو فيها السعن والقربه فماهي؟ وتاني:التقه___والقران__الرحل__البرازي ودي محل الباشي

محمود.تسلم للإضافات الراقية.. وبرضو تاني كان لقيت ليك حاجة جيبا.. وفرحتني لمان قلت لى قريت القاموس المنشور هنا كلو.. إنت وين هسي دي. في العاصمة والله كسلا والله وين.. الشبكة عندكم ضعيفة والله مناسبة للتصفح!!!مرات الشبكة تزهج الزول في التصفح؟؟ بطيئة

شكرآليك علي المروروهاك من بيت الكلاوي :ين الرياح في ريح شعفوفه وواحده يقوليك دي ساهيت ساكت واهلنابيقولوليناياولدشيل امك من ضويعني امش اهلك وفي المواسم منهاشق العودوفي الخريف __العيني السني كعبه تب__واول عامنول __وديك تاالسني __والسرايه دي مطرتجي فجأه بالليل___ودحين___وياولد دب دب يعني كلامك دراب اوخارم بارم __واوعك تبقي مطرطش__واقول ليك انافي العاصمه وشغال في {جورا)___يعني مع اولا بابكوري _وانت من ياتوفجي في الاهل

[size=24]حـِـمْـبـِـلـِـبْ : ممزرق..مقطّع

وعادة ما يضاف اليها كلمة مُر.. ويقول Sad

حمبلب ومر) وتستخدم هذه العبارة لللبن المروب في الكادق.. ولاتستعمل لللبن المفور ولا اللبن الني..

وصارت مثلاً في المناصير( حمبلب ومر)

يقولك

الكديسي وكت ما قدرت تطلع للكادق! قالت اصلو حمبلب ومر) تطلق مثل على الشخص الذي لم يستطع نيل ضالته من الشئ المعين..

..........................

يَـدولـِـقْ : يقطع قندول الدخن مجازاً.. أو لوبيا الجروف

يَـكـُشْ : كش الدخن.. يعني يقطع القندول منه وكت حصاده.. وعادة هي لغة ممارسة .زتستخدم عادة لكش الدخن فقط

...................

منها الكـَشْ المصدر بتاعها

ويدولق.. مصدرها الدوليق

[/size]

[size=24]مـَعـَـتـْـلـِـبــِي : جاية ماشة.. ولكن مشية كدة من نوع خاص على غير عادتها.. كأن تحضر في وقت غير مناسب.ز أو تحضر متكفلتي.. أو تحضر خلسة..

ومنها معتلب للذكر.. ولكن قل أن نستعملها للجمع.. وهي لغة سماع وليس لغة قياس.. يعني ما فيها مشتقات للمثنى مثلاً.. وقل أن تستعمل للجمع..

والزول المعتلب دائماً يكون بمفرده يتصيد أمراً ما.ز على خفية من الناس غالباً.. [/size]

عـُـصـْـرَه: دوسنتاريا

من طرف **الفكى احمد** الخميس 06 يناير 2011, 3:28 am

يتلكع : يتسخ ، يتلكع بالطين يعنى يتسخ بالطين ويصاب جسمه
أو ملابسه بشىء منه .
يَجَلبط : يمسح أويدهن بشىء دون اعتبار أو تقيد وكيفما اتففق

نـَـطـْـرَانْ : جريان المعدة من أثر الإسهال
..............................

مـَـطـَرِّقْ: الشخص الذي لدغته عقرب.. يقال عليه مطرق.. وليس لها أي مشتقات آخرى..
يـَـطـَـرِّقْ : يسن المنجل أو السكين أو الفأس أو الفرار.. لاحظ الفرق الواسع والبون الشاسع ،في لهجة المناصير في المعنى، بين مطرق ويطرق..