قاموس المناصير اللغوي

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

كل الأعضاء وغير الأعضاء يشتركوا فيهو.. أي واحد يجيب كلمة هنا ويشرحا.. ويبرهن عليها وهل هي كلمة محدودة في منطقة معينة في المناصير أم تستعملها المناصير كلها.. وإذا شك الناس في استعمال هذه الكلمة الحكم يكون زول كبير معمر من المناصير أو زولين كدة.. هذه نواه في إتجاه كتب يس مصطفى وأبو مصطفى
نبدأ باسم الله بكلمة
.............................. ويا ريت تكون الكلمة غير مشتركة مع جيرانا الرباطاب أو الشايقية.. وإذا اشتركت الكلمة يجب التوضيح

المنداجة: بفتح الميم وتسكين النون وفتح الدال وفتح الجيم.. تعني دكان متحرك على ظهر حمار بضاعتو في خرج ز
مكان الاستعمال:- كل أعراب بوادي المناصير، وتنتشر الكلمة في جهات البحر التي يرتادوها هؤلاء الأعراب.. زي بوني وبرتي والنعوفاب وبعض أجزاء من شري.. وعرب بوادي كبنة.. وعرب الجماميع.. ومنطقة عتمور الشرق حلة الكنيسي العرب في العمارين..هذه كلمة خالصة وخاصة بالمناصير وخاصة أعراب البوادي منهم
ومن مشتقات الكلمة:- يمندج.اي يسمسر ببضاعته هذه التي على ظهر حماره

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 3:20 am

يصمت : بفتح الياء والصاد و تشديد الميم وتسكين التاء _تعنى يكفت ودائماً تطلق على الضرب بالكف _يقولك فلان صمتو فرد كف خلاهو يلف_

------------------------------------------------------------

يبتن : بفتح الياء والباء وكسر التاء _ يعنى يجلد ويدق

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 3:33 am

بقالك : بكسر الباء وفتح القاف _تعنى تفتكر وتعتقد _ يقول لك الزول ده بقالك بيي نلقاهو قاعد فى بيتو ؟

------------------------------------------------------------

يعولق : بفتح الياء وضم العين وكسر اللام _ تعنى المماطلة والتأخير _

------------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 3:36 am

عمنول : العام المنصرم

-------------------------

ديكت السنى :- عاماً سابق

-------------------------

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 3:42 am

يعطن : يبل _ يدع الشىء فى الماء لفترة

---------------------------------

مبوسر : بفتح الميم وضم الباء وكسر السين _ تعنى لم يكتمل برئه وشفائه ودائماً ما تطلق على الجرح _

----------------------------------------------------------

مبوسر.. إستعمالها المترادف يا النفر ... في العجين.أكثر وضوحاً.. أقول ليك العجين ده مبوسر وني....

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 4:55 am

مشكور يا صديق على المداخلة والشرح فى الحقيقة هناك خطأ كتابى المفروض أن أضع النون بدل الباء وتكون الكلمة ( منوسر ) _

أيوة يا باشا.. كدة تمام يا النفر.. فعلاً منوسر للجرح... ومبوسر للعجين..
يقول ليك( فلان يداوي في العجين المهرود) مثل منصوري... العجين المهرود لا يعالج ولا يتعاس.. فهو مبوسر..

من طرف **الفكى احمد** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 7:06 am

مَبدُول أو مَبَدَل :يسهل خداعه بيسر ، غشيم ، بسيط
يَكرُب : يشد ، يجبذ ، يحزم . ويكرب الشىء أى يتقنه ويتكرب بكسر الراء
تعنى يجتهد ، يبذل جهده ، لايتهاون ـ يشد حيلو ـ مَكرُوب : مشدود ، مربوط بقوه . للشخص
تعنى مجتهد ، شاد حيلو
مَرَهمَج : ليس تماما كما يجب ، غير سوى

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 7:26 am

كيتن : بفتح الكاف وتسكين الياء وفتح التاء _ تعنى التحدى والعناد _

-----------------------------------------------------------

الفسالى : عدم المرؤة والنخوة _ يقول لك رجل فسل _ يعنى مافيهو خير وعدمان المرؤة والكرم _

-----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 7:33 am

يقرمت : بفتح الياء والقاف وتسكين الراء وكسر الميم _ و معناها يأكل بأطراف أصابعه _ أى ينقد الأكل إما خجلاً أو حذراً _

------------------------------------------------------------

متلفق : غير منظم وغير مرتب

--------------------------------------------------

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 7:47 am

قضمة : بفتح الثلاث حروف الأولى _ تعنى الثرثرة وكثرة الكلام

-------------------------------------------------------

فطقة : عوير_ أهبل _ متخلف

--------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 7:53 am

يسوسق : بفتح الياء وضم السين وكسر السين الثانية _ تعنى يحوم حول _ يذهب ويجىء

------------------------------------------------------------

معوبس : بفتح الميم وضم العين وكسر الباء _ تعنى لم يجف بعد - ما زال برطوبته

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 7:59 am

يلتق : بفتح الياء واللام وكسر التاء _ تعنى يصل الشىء المقطوع ببعضه

-----------------------------------------------------------

يتلتق : بفتح الياء والتاء وتسكين اللام وكسر التاء _ تعنى يعيد ويكرر فى الكلام

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الجمعة 19 نوفمبر 2010, 8:02 am

مشنتل : بفتح الميم والشين وتسكين النون وفتح التاء _ تعنى شىء مبعثر

-----------------------------------------------------------

من طرف **الفكى احمد** السبت 20 نوفمبر 2010, 4:20 am

مَقرطس :ملفوف بقرطاس
صَامُوتى : مائه فى المائه ، على الكيف
البَربُور : رُب التمر ، مَديدَة التمر

من طرف **النفر** الأحد 21 نوفمبر 2010, 2:06 am

الحجى : بكسر الحاء والجيم _ تعنى كثرة الكلام مع إرتفاع الصوت

------------------------------------------------------------

المليك : بكسر الميم وتشديد اللام _ تعنى كثرة الثرثرة فى الكلام والنقة

------------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 21 نوفمبر 2010, 2:15 am

ليضل السماء : بضم الضاد _ درجة من الإتساع والإنتشار - يقول لك الشكلة واصلى ليضل السماء

------------------------------------------------------------

سكت عمى : بكسر السين وتشديد الكاف وكسر العين وفتح الميم _ يعنى فى نص النهار -عز الهجير

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 21 نوفمبر 2010, 2:21 am

يقوقل : بفتح الياء وضم القاف وكسر القاف الثانيه _ تعنى يقعد على قدميه وصلبه مرفوع عن الأرض

-------------------------------------------------------------

صقنجروتى : يعنى حاجة صغيرة مرة

------------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 21 نوفمبر 2010, 2:32 am

عدم نفاخ النار : الجملة تعنى إنتهى بالكامل - أفلس - شطب

-----------------------------------------------------------

شموم : بفتح الشين وضم الميم _ تعنى تذوق القليل من الشىء ودائما ما تطلق عندنا فى البوش ( الأعراس ) يقول لك الشفع ديل ما أديتوهم شمومن من اللحم وهى تأتى مرافقة للحم

--------------------------------------------------------

من طرف **الفكى احمد** الأحد 21 نوفمبر 2010, 3:48 am

يَلادى : بكسر الدال تعنى يرد على المخاطب الكلمه بكلمه أقوى تدلل
على عدم رضائه أو اطاعته ولا تنم عن آداب الرد .
يَعَوج : بتشديد وكسر الواو تعنى يكرر أو لايكرر نفس كلام الشخص الذى يخاطبه
ولكن بأسلوب إستهجان وسخريه وذلك بتضخيمه وتغيير مخارج الحروف
على نسق وزن موسيقى كلام المتحدث . والمفرده تدل على إعوجاج ولوى
الكلام ـــ

من طرف **النفر** الأحد 21 نوفمبر 2010, 4:52 am

كضم : بفتح الكاف والضاد _ تعنى سكت عن الكلام _ لا يقدرعلى الحديث

------------------------------------------------------------

حنبق : بفتح الحاء وتسكين النون وفتح الباء _ تعنى إنتفخ من الزعل - يغلى من الغضب

-----------------------------------------------------------

من طرف **الفكى احمد** الإثنين 22 نوفمبر 2010, 4:42 am

الشَطارَه: هى كية بالنار على الذراع وطريقتها بأن تؤخذ قطعه صغيره
من لب قصب الذره الجافه بطول لا يتجاوز ال 2 سم وتخرم فى وسطها
بالطول وتلصق بمكان ما بالذراع بواسطة الريق وتشعل بالجمر من أعلاها
وتترك حتى تأتى عليها النار ومن ثم االمكان المختار على الذراع فتكون
حرقة أو ندبه وعلامة مستديمه ، وحقا لايتحمل النار إلا الشُطار ...

عَرَاديم : بكسر الدال تعنى المجموعه مثال ـ الناس ماشين لمراكز
التصويت عراديم عراديم ، أى جماعات جماعات .
يَشلب : تعنى يلمع ـ البرق يشلب ـ أى يلمع

من طرف **النفر** الثلاثاء 23 نوفمبر 2010, 5:45 am

الكيشين : بكسر الكاف _ تعنى حفر وقلب الأرض الزراعية إستعداداً للموسم الزراعى

------------------------------------------------------------

يكشن : بفتح الياء والكاف وكسرالشين _ تعنى يكره ولا يريد - وتأتى فى صياغ الكلام فلان يكشن فلان - يعنى يكرهه ولا يطيقه

-----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الثلاثاء 23 نوفمبر 2010, 6:53 pm

المنضرة : بضم الميم وتسكين النون وفتح الضاد _ هى المرآه (المرايا )

-----------------------------------------------------------

يسكن : بفتح الياء والسين وكسر الكاف مع التشديد _ قفل الثقوب الصغيرة بالمركب _ ونفس الكلمة تطلق على هرس نوى التمر _

------------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الثلاثاء 23 نوفمبر 2010, 7:03 pm

جلدمى : بضم الجيم وتسكين اللام وضم الدال _ قطعة صغيرة ودائما ما تطلق على القطعة الصغيرة من اللحمة _

------------------------------------------------------------

ينجه : بفتح الياء والجيم وتسكين النون _ المبالغة فى الوصف لدرجة سحره

----------------------------------------------------------

نـَـدِ يـِـدْ : أي نـِـدْ
كلمة مشتركة بين المناصير والشايقية لا أدري إن كانت عند الرباطاب موجودة والله لا..
...............
عرفتها موجودة عند الشايقية بالمعايشة من زمان
..........
الأخ أسامة محمد الحسن جحا من أولاد نوري الهاجرت اسرتو وسكنوا الابيض وولد في الأبيض.. أمو بت حسن شايقية على السجية جابوها عروس من نوري زمان.. أسامة خريج جامعة بونا بالهند.. عملنا سوا في هلتون العين. بالإمارات. نحن في الهندسة وهو في قسم الحسابات.. الآن هو مسؤول مالي كبير في السودان في مؤسسة الاسواق الحرة...
قال لى أسامة جيرانا في الأبيض فلاته.. فلاتية تبيع المررو.. قال لى نلعب كورة في الحي.. ولدا كبير.. أكبر مني.. لكن فشفاشو عير... أشيلو أرميهو.
قال تجي أمو تشتكي لى أمي بت حسن
تقول ليها
بت حسن نحن ندقواا بعد.. أسامة يدق ولدي كيف كلام ده!!!!
قال أمي تقول ليها
إنت ماك شديدي أسامة قدرو والله لحم سدرو.. أسامة نديدو كمان
قال الفلاتية تقول يها
بت حسن شنو كلام ده!! إنت تقوليي.. شنو نديدو ده؟ إنت بت حسن من وين تجيب كلام ده! إنت تشتم فينا ونحن ما عارفين!!!

عـَـيرْ : كبير ... واسع .. فضفاض
عايري: تقال للحمارة وكت تنطلق من المدور وتهرب ( عايري وأدوها سوط) مثل منصوري

ناجـِـمْ : تقال للصعوط درجة أولى
نجمو.. نجيم:- أي أتقنه

من طرف **النفر** الأربعاء 24 نوفمبر 2010, 5:40 am

عبرى : بكسر العين وتسكين الباء وكسر الراء _ تعنى قبيح وشين

------------------------------------------------------------

مبشتن : غير مرتب -جايط

------------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأربعاء 24 نوفمبر 2010, 5:54 am

طق : بضم الطاء وتسكين القاف _ يعنى أملاْ أو عبيى _أذكر النفر الكبير الله يديه العافية قال لواحد من أولادى _ ياولد طق الكوز والولد دابو جايى من السعودية بقى يلف حولين نفسو مافهم أى حاجة _ الله يكون فى عونهم !!

------------------------------------------------------------

النشيق : بكسر النون وتشديد الشين _ (1) تعنى رى وسقى حيضان الزراعة على خفيف _ (2) تعنى صيد السمك بالسنارة

------------------------------------------------------------

السَارَه : هى الأرض أو المكان الأكثر إرتفاعا ومن يرتقيه كأنما يصعد درجه
أو عثبه وأكثر متكون فى أرض البار والجرف بحكم إنحدارها نحو الشطآن
المُدقاقه : هى قطعه أو كتلة من فروع الأشجار ذات ثقل ملائم وبها مقبض ،
يُدَق بها على على الجريد أو السعف بعد وضعه على حجر أو كتلة
أو نحو ذلك حتى يكون مناسبا للغرض المطلوب مثل فتل الحبال مثلا ..

رُوُكـَـة : مُـشـَـاعْ .. اي ملكيته للجميع

يـَـلـْـوَطْ : بدون ما يشعر يجد نفسه عفس براز طفل صغير متبرز في شارع في غيرو..
يــِـتـْـلـَوّطْ : اي تتسخ جلابيته أو يديه بملاح، بأكل، بشئ ما..
لاحظ الفرق الدقيق في لهجة المناصير بين( يلوط) ويتلوط).. وأنها بعيدة كل البعد في معناها عن معنى قوم لوط.. ولا تمت اليه بصلة والعياذ بالله..ولا ينبعث عن هذه الكلمات شئ من هذا القبيل في ذهن المتحدث بها.. عادي أي زول بت ولد راجل مره. يقول ليك جيت ماشي بالليل .لوطتا...( نحن هنا نوثق للهجة قومنا على ماهى عليه، وإلا فإن الموثق يكون غير أمين، إن هو تجاوز عما يحدث على الطبيعة من ممارسة هذه اللغة أو اللهجة كماهي تماما)

من طرف **الفكى احمد** الخميس 25 نوفمبر 2010, 5:27 am

غتيت : بفتح الغين وكسر التاء تعنى مبادر بسىء القول والعمل ، شرير
مَدَبلب : ممتلىء ، سمين ، مكتنز

مـِـتـْـخـَوِّ شْ : متردد.. مستحي.. متذبذب

من طرف **الفكى احمد** الجمعة 26 نوفمبر 2010, 4:41 am

الحَدَجى : بكسر الجيم ، هى نبات زاحف مثل البطيخ وثمارها أصغر وهى
نوع من الجُرم تعلف للبهائم بتقطيعها ، أما الحبوب فتؤخذ كتسالى أو قليى .

الـكـَـلّـُوبْ : أي الكلاب جمع كلب.. لاحظ أن لهجة المناصير لها وضع خاص حسب التداول، فكلمة كلب لاتجمع على كلاب كما هي العادة في اللغة العربية، وإنما تجمع كلوب.. وقس على ذلك..

من طرف **sheery51** السبت 27 نوفمبر 2010, 3:32 am

مدردم ذوشكل كروى
الدردمى هى شىء ذو شكل كروى

أكـَالْ اللحم: يعني أخجلتموا مشاعرنا.. يعني كلفتم أنفسكم تجاهنا.. يعني تعبتوا..يعني إتكلفتا يعني تبرعتم فوق ماهو مرجو..برضو ممكن تقال إذا إنتو ماشين وفد تقابلوا شخصية هامة لأمر ما.. بعدين مثلاً هذا الشخص عزمكم عشاء.. وما عرفتوا تاكلوا بالشوكة والسكين مثلا عندو.. بعد تطلعوا برة.. ممكن واحد من أعضاء الوفد يقول ليكم ( أكلتوا لحمنا).. يعني ( شرطتوا عينا).. أو المتحدث بتاع الوفد بتاعكم تحدث قدام الشخصية الهامة خارج نطاق الموضوع وجاب كلام خارم بارم ... ممكن تقول ليهو ( أكلتوا لحمنا) شوف بالله لهجة المناصير هنا.. هذه الكلمة ما عندها أي علاقة بي زول يأكل لحم والله ما يأكل لحم..
ومشتقاتها
أكلت لحمي
أكل لحمنا
أكلت لحمك,,
يقول أخوانا ناس كليات الأداب( اللغة نتاج الواقع) ونتاج الواقع من لهجة عندنا يفوق معظم اللهجات في السودان..
ليه
لأننا ناس حنينين شديد.. وناس شغيلة وبحاّ تين في الشغل.. عشان كدة تمددت لهجتنا لتغطي هذا الواقع، في كلمات محلية طاعمة شديد
والواقع الإجتماعي عندنا في المناصير ممدود ومسترسل وسايل
هذه الكلمة وقف على المناصير
وأكلتوا لحمنا بي توفير موقع رائع فيهو ناس رائعين شديد من تراب بلدي.. وخليتونا نحاول نكون قدر المسؤولية وماني قادرين.. لأن المسؤولية كبيرة .. أكثر مما يتصور الناس..

يـَـكـِـلْ : يعني تمام التمام.. يعني له صوت .. يصوت.زي صوت الحديد أو الذهب. يعني الصحة تمام.. حديد.. يعني لو نقروكن تكلوا زي الحديد. جسم تمام..
.............
شوف لهجة المناصير هنا...
يكل في اللغة العربية معناها: يمل وجمعها الكلل أو الملل من ملّ .. ولكن هنا في لهجتنا غير الحكايي
وتوجد هذه الكلمة في العبارة الآتية عندنا في السلام والتحية Sad

كيفنكن يا ديل! شدادين.. تـَـكـِـلْوا..أعيل آ بوجعكن شئ!!!)

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 1:50 am

جلقوتى : بفتح الجيم واللام وضم القاف _ تعنى واسع شديد

-------------------------------------------------------

حبطرش : بفتح الحاء والباء _ متوفر بكثرة

-----------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 1:56 am

جنبلغ : بضم وتسكين النون وضم الباء _ الصوت الصادر من سقوط الشىء فى البحر

------------------------------------------------------------

شرورى : خفيف ودائما ما تطلق على الشاى

------------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 2:05 am

الهيناى : بكسر الهاء وفتح النون _ تطلق على الشىء عند نسيان إسمه _ مثلاً يقولك أدينى الهيناى الجنبك داك _

------------------------------------------------------------

سدر : بفتح الثلاث حروف _ تعنى الحركة أو المشى من عند الجروف والبحر الى إتجاه البيوت

------------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 2:10 am

الطنبيج : بكسر الطاء وتسكين النون _ تعنى الملى الزايد على اللزوم

-----------------------------------------------------------

ليى ود عينها : ملى الشىء لحدى النهاية

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 2:14 am

صنغان : بفتح الصاد وتسكين النون _ تعنى عشمان أو يرتجى

--------------------------------------------------------

يداير : بفتح الياء والدال وكسر الياء الأخيرة _ تعنى تحريك الشىء من مكان الى مكان

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 2:21 am

يجرمك : بفتح الياء والجيم وتشديد الراء وكسر الميم _ تعنى يغش ويخدع

-----------------------------------------------------------

موترن : بفتح الميم والواو وكسر الراء _ تعنى ماسك بشدة وقوة وبعصبية

---------------------------------------------------------

من طرف **الفكى احمد** الأحد 28 نوفمبر 2010, 2:44 am

بايت القوا : بتخفيف القاف ، تعنى بات جائعا من دون عشاء
يَشلب : بكسر اللام تعنى يلمع ـ مثال البرق يشلب ،أى يبرق ويلمع
الدُهلمى : كل مايتراءى ويكون غير واضح المعالم ويصعب تمييزه
خاصة فى أوقات تعذر الرؤيا بسبب الظلمه أو الضباب أو الغبار

من طرف **الفكى احمد** الأحد 28 نوفمبر 2010, 4:51 am

يَلولى : يهدهد برفق ـ يلولى الطفل يعنى يهدهده لينام
لى داير : للعام القادم
يَجَقلب : بكسر اللام تعنى يأتى بحركات تنم على الإنفعال الناتج عن
الغضب أو الحزن أو عدم الرضاء

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 6:30 pm

يبرطع : بفتح الياء والباء وكسر الطاء _ تعنى الجرى متبوع أحياناً بالقفز

----------------------------------------------------------

بردلب : بفتح الباء وتسكين الراء وفتح الدال _ تعنى الصوت الصادر من حركة القفز

----------------------------------------------------------

من طرف **النفر** الأحد 28 نوفمبر 2010, 6:39 pm

البرجى : فتح الباء والراء وكسر الجيم _ تعنى القفز والعرض بالسيف

------------------------------------------------------------

شنق : بفتح الشين والنون وتسكين القاف _ تعنى رفع إحدى الرجلين لعبور ممر أو محاولة الصعود لمكان مرتفع بعض الشىء

----------------------------------------------------------