ود الطرشان يا رزين .. إنت وينك وين

سلمان عقيد النعوفابى كتب:شكرا الزعيم على
الكليس—شايف في بعض التراثياتود المناصير مشغول شوية—ونيابة عنه ارد ليك شايفك تعبت فى الكشمبة دى—وفعلا
فى تلك المناطق (الفوقانية ) او الصعيديى مافى ---الكشمبة هى حوض الراس—بعدين فى
كلمة مرادفة للاستاذ موسى لكلمة الكجاج هى (الكرتاب)

كدا تمام ياارباب الكشمبه ليست معروفه في الجهه الفوق وكما ذكرت انت ان حوض الراس هو الاسم المشهور..واعتقد انها اسم نوبي واهل الجزاير اكثر تاثرا بالثقافه النوبيه في مجال الاسماء وخاصه اسماء الساقيه وملحقاتها ..ولمساله تتعلق بصعوبة المواصلات اصبحت معظم الجزاير شبه مغلقه علي القديم وانا في اخر زياره الي بوني قبل الغرق رايت الكبد القديم والكشر والكديسه اتمني ان تكون هذه الاشياء قد تم الاحتفاظ بها من اجل التراث ...اما كلمة الكرتاب الكلمه المرادفه للكجاج هي معروفه ومستعمله خاصه في بعض الاشعار