امثال جميله باللغه الانجليزيه

DON 'T cry over anyone who won't cry over y ou
لاتبك على من لا يبكي عليكـــــــ

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave,
and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهمــــــــ

The HARDEST thing to do is watch the one you love ,
love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر


DON'T let the past hold you back ,
you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأ مور الجميلة في الحياة


Some people make the world SPECIAL
just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS,
Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلكـ

DON'T frown. You never know
who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتكـ

?What do you do when the only person
who can make you stop crying is the person
who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد ا لقادر على مسح دموعك
، هو من جعلك تبكي ؟

Most people walk in and out of your life,
but only FRIENDS leave footprints in your heart

معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ،
لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبكـ

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave,
and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهمــــــــ


ونذكر منهم على طريق المثال ود المناصير وحازم و.......و......و........

the light never strikes in the same place twice
اغتنم الفرصة لان الحظ قد لا يحالفك مرة اخري

اطلبو العلم من المهد الى اللحد Seek knowledge from the cradle to the grave
إذا هبّت رياحك فاغتنمهاMake hay while the sun shines إ
إضرب حديدا حاميا لانفع منه أن يبردStrike while the iron is hot
إن أردت أن تطاع فسل ما يستطاعIf you wish to be obeyed don't ask the impossible
إنّ الطيور على أشكالها تقعBirds of a feather flock together
إنّ بَعد العسر يسرا After the storm comes sunshine
اتّق شرّ من أحسنت إليهBeware the man who has received charity from you
استجار من الرمضاء بالنارTo jump out of the frying pan into the fire
الأعمال خير من الأقوالActs speak louder than words
الأمور بخواتمهاAll is well that ends well
الإيمان يزحزح الجبلFaith may move mountains
الابن سرّ أبيهLike father like sonا
الاتحاد قوّةUnion is strength
الإسكافي حاف والحائك عريانThe shoemaker's wife is always the worst shod
الجار قبل الدارChoose your neighbor before you choose your house
الحاجة أمّ الاختراعNecessity is the mother of invention
الحسود لا يسودVictory does not come by jealousy
الحماس بلا معرفة نور بلا ضياءZeal without knowledge is fire without light
الخبز القفار خير من لا شيءHalf a loaf is better than no bread
الشراء خير من الاقتراضBetter buy than borrow
الصبر مفتاح الفرجPatience is the key to relief
الصديق عند الضيقA friend in need is a friend indeed
الصيت الحسن خير من المال المجموعA good name is better than riches
الطبع يغلب التطبّعWhat is bred in the bone cannot come out of the flesh
العادة طبيعة ثانيةCustom is a second nature
العاقل من اتّعظ بغيرهHe is a happy man who is warned by another man's deeds
العقل السليم في الجسم السليمA sound mind in a sound body
القناعة كنز لا يفنىContentment is an inexhaustible treasure
الملدوغ يخاف من جرّة الحبلA brunt child dreads the fire
النظافة من الإيمانCleanliness is next to godliness
الوحدة خير من قرين السوءBetter be alone than in bad company
تريدين إدراك المعالي رخيصة ولا بدّ دون الشهد من إبر النحلYou wish to reach the heights with little effort, yet he who gathers honey must suffer the stings of the bees
خير الأمور الوسطThe middle way is the best one
دِرهم وقاية خير من قنطار علاجPrevention is better than cure
رأس الحكمة مخافة اللهThe fear of God is the beginning of wisdom
ربّ صدفة خير من ميعادAn accidental meeting may be better than a date
ربّ كلمة جلبت نقمة، وربّ كلمة جلبت نعمةA word uttered may bring wealth as well as ruin
صنعة في اليد أمان من الفقرA trade in hand insures against poverty
عدوّ عاقل خير من صديق جاهلBetter have a wise enemy than a foolish friend
عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرةA bird in the hand is worth two on the bush
على قدر بساطك مد رجليكCut your coat according to your cloth
عَملَ من الحبّة قبّةTo make mountains out of molehills
عن المرء لا تسأل وسَل عن قرينهA man is known by the company he keeps
عِنْد الامتحان يكرم المرء أو يهانA good workman is known by his chips
عند البطون ضاعت العقولA hungry stomach has no ears
في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامةIn caution there is safety; in haste repentance
قيمة كلّ امرئ ما يحسنهThe worth of a man lies in what he does well

الشكر للاخ مصطفي وضيوف البوست الكرام

كان دكتور محمد عبد الحليم استاذ اللغة الروسية باداب الخرطوم يدرسنا اللغة الروسية بالجامعة وكان دائما في نهاية المحاضرة ياتي بمثل من اللغة الروسية ويطلب منا احضار المقابل باللغة الفصحي العربية ويفضل ان يكون شعرا ثم المقابل بالعامية السودانية وكان ذلك يجعل من المحاضرة متعة عظيمة ، وساحاول ان اضيف بعض الامثال الروسية مع ترجماتها المختلفة

لكم الود

Dear Mustafa thank you for opening such post



All that glisters is not gold


ليس كل ما يلمع ذهباً


Bad news travels fast


الأخبار السيئة تنتشر بسرعة


Barking dogs seldom bite


الكلاب كثيرة النباح نادراً ما تعض


A bird in the hand is worth two in the
bush


عصفورة في اليد و لا اثنتين علي
الشجرة


Buy the best and you only cry once


الرخيص في رخصتو يضيقك مقستو والغالي
في غلاتو يضيقك حلاتو


Don't put all your eggs in one basket


لا تضع كل البيض في سلة واحدة


The enemy of my enemy is my friend


عدو عدوي صديقي


Failure is the first step to success


الفشل أول خطوة للنجاح


A good enemy is a better person than a
false friend


عدو عاقل خير من صديق جاهل


Prevention is better than cure


الوقاية خير من العلاج


Don't put till tomorrow what can be
done today


لا تؤجل عمل اليوم الي الغد

money sometime walk and some time talk ????

الفلوس احيانا تتحدث واحيانا تمشى ؟؟؟؟؟ عاد شوف عينى ما قال لى زول ؟؟؟؟



لكن ليست كل شى فى الحياة فاحيانا تجدها وتمرض ولو بقى عنك مال الدنيا انت ما داير فقط داير الصحة وداير السعادة والتى ليس لها ثمن وهنا القروش ما تجيبها على الرغم من انها تتحدث وتمشى وهنا لابد ان يكون هنالك توازن بين الجانب المادى والجانب الروحانى وهذا المفقود عند الماديين وربنا يسهل علينا ويكتر من روحانياتنا ونكون اكثر سعادة وصحة ؟





تحياتى

ابو مصطفى